God
made
the
woman
from
man's
rib.

Not
from
his
feet
to
be
walked
on.

Not
from
his
head
to
be
superior,

but
from
his
side
to
be
equal.

Under
his
arm
to
be
protected,

and
next
to
his
heart
to
be
loved.

La femme.
Automatically translated into French thanks to WorldLingo

Dieu
a fait

la femme
à partir
de la nervure
de l'homme.

Pas

de ses
pieds


à marcher
dessus.

Pas

de sa
tête

à être
supérieure,

mais

de son
côté

à être
égal.

Sous
son
bras


à protéger,

et
prochain

à son
coeur

pour être
a aimé.

La mujer.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

El dios
hizo

a mujer

de la costilla
del hombre.

No

de sus
pies


que se caminarán
encendido.

No

de su
cabeza

a ser
superior,

sino

de su
lado

a ser
igual.

Debajo
de su
brazo


que se protegerá,

y
siguiente

a su
corazón

para ser
amó.

La donna.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

Il dio
ha fatto

la donna

dalla nervatura
dell'uomo.

Non

dai suoi
piedi


da camminare
sopra.

Non

dalla sua
testa

da essere
superiore,

ma

dal suo
lato

da essere
uguale.

Sotto
il suo
braccio


da proteggere

e
seguente

al suo
cuore

per essere
amava.

Die Frau.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

Gott
bildete
die
Frau

von der Rippe
des Mannes.

Nicht
von
seinen
an
gegangen zu werden
Füßen

.

Nicht
von
seinem
Kopf
, zum
,
aber von

seiner
Seite
überlegen
zu sein
, zum
gleich
zu sein.

Unter
seinem
geschützt zu werden

und
folgend Arm



zu
seinem
Herzen
, um
zu sein
liebte.

A mulher.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

O deus
fêz

a mulher

do reforço
do homem.

Não

de seus
pés


a ser andados
sobre.

Não

de sua
cabeça

a ser
superior,

mas

de seu
lado

a ser
igual.

Sob
seu
braço


a ser protegido,

e
seguinte

a seu
coração

para ser
amou.

Kvinnan.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

Guden
gjorde

kvinnan
från
man
stöd.

Inte
från
hans
fot

som
ska gås
på.

Inte
från
hans
huvud
som
är
överlägset,

utan
från
hans
sida
som
är
jämlike.

Under
his
beväpna


för att skyddas,

och
nästa
till
hans
hjärta

som
ska älskas.

Женщина.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo

Бог
сделал

женщину
от
нервюры
человека.

Не
от
его
ног

, котор
нужно погулять
дальше.

Не
от
его
головки
, котор
нужно быть
главно,

но
от
его
стороны
, котор
нужно быть
равно.

Под
его
рукояткой

, котор
нужно защитить,

и
следующей
к
его
сердцу

для того чтобы быть
полюбил.

De vrouw.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

De god
maakte
de
vrouw
van
man
rib.

Niet
van
zijn
voeten



te lopen.

Niet
van
zijn
hoofd

,
maar gelijk

van
zijn
kant
superieur
zijn

te zijn.

Onder
zijn
wapen


te beschermen en,


aan
zijn
te houden van
hart
volgende

.

الإمرأة.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

إلهة
جعل

الإمرأة
من
رجل
ضلع.

لا
من
أقدامه

أن
يكون
مشيت
فوق.

لا
من
رأسه

أن
يكون
متفوّقة,

غير أنّ
من
جانبه

أن
يكون
يتماثل.

أحبّ تحت
سلاحه

أن
يكون
حميت,


وتالية
إلى
قلبه

أن
يكون
.