A Friend Is...
Anyone can stand by you when you are right,
But a Friend will stand by you even when you are wrong.
A simple friend identifies himself when he calls.
A real friend doesn't have to.
A simple friend opens a conversation
With a full news bulletin on his life.
A real friend says, "What's new with you?"
A simple friend thinks the problems you whine about are recent.
A real friend says,
"You've been whining about the same thing for 14 years.
Get off your duff and do something about it."
A simple friend has never seen you cry.
A real friend has shoulders soggy from your tears.
A simple friend doesn't know your parents' first names.
A real friend has their phone numbers in his address book.
A simple friend brings a bottle of wine to your party.
A real friend comes early to help you cook
And stays late to help you clean.
A simple friend hates it when you call after he has gone to bed.
A real friend asks you why you took so long to call.
A simple friend seeks to talk with you about your problems.
A real friend seeks to help you with your problems.
A simple friend wonders about your romantic history.
A real friend could blackmail you with it.
A simple friend, when visiting, acts like a guest.
A real friend opens your refrigerator and helps himself.
A simple friend thinks the friendship is over
When you have an argument.
A real friend knows that it's not a friendship until after
You've had a fight.
A simple friend expects you to always be there for them.
A real friend expects to always be there for you!
Un vrai ami
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Un ami est…
N'importe qui peut se tenir prêt vous quand vous avez raison,
mais un ami se tiendra prêt vous même lorsque vous avez tort.
Un ami simple s'identifie quand il appelle.
Un vrai ami pas doit.
Un ami simple ouvre une conversation
avec un plein bulletin d'informations sa vie.
Un vrai ami dit, « ce qu'il y a de neuf avec toi ? »
Un ami simple pense que les problèmes que vous pleurnichez sont environ récents.
Un vrai ami dit,
« vous avez été chose à peu près identique de pleurnicherie pendant 14 années.
Obtenez outre de votre moche et faites quelque chose à son sujet. «
Un ami simple ne vous a jamais vu pleurer.
Un vrai ami a des épaules détrempées de vos larmes.
Un ami simple ne sait pas les prénoms de vos parents.
Un vrai ami a leurs nombres de téléphone en son carnet d'adresses.
Un ami simple apporte une bouteille de vin à votre partie.
Un vrai ami vient tôt pour vous aider à faire cuire
et reste tard pour vous aider à nettoyer.
Un ami simple le déteste quand vous appelez après qu'il soit allé au lit.
Un vrai ami te demande pourquoi vous avez pris tellement longtemps à l'appel.
Un ami simple cherche à parler avec toi au sujet de vos problèmes.
Un vrai ami cherche à vous aider avec vos problèmes.
Un ami simple s'interroge sur votre histoire romantique.
Un vrai ami pourrait te faire du chantage avec lui.
Un ami simple, en visitant, agit comme un invité.
Un vrai ami ouvre votre réfrigérateur et s'aide.
Un ami simple pense que l'amitié est excédent
quand vous avez un argument.
Un vrai ami sait que ce n'est pas une amitié jusqu'à ce qu'après que
vous ayez eu un combat.
Un ami simple s'attend à ce que vous soyez toujours là pour eux.
Un vrai ami compte être toujours là pour toi !
Un amigo verdadero
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Un amigo es…
Cualquier persona puede hacerle una pausa cuando usted tiene razón,
pero un amigo le hará una pausa aun cuando que usted es incorrecto.
Un amigo simple se identifica cuando él llama.
Un amigo verdadero no tuvo que.
Un amigo simple abre una conversación
con un boletín informativo completo sobre su vida.
¿Un amigo verdadero dice, “qué es nuevo con usted? ”
Un amigo simple piensa que los problemas que usted gimotea son alrededor recientes.
Un amigo verdadero dice,
“usted ha sido cosa casi igual de gimoteo por 14 años.
Consiga de su duff y haga algo sobre él. “
Un amigo simple nunca le ha visto gritar.
Un amigo verdadero tiene hombros empapados de sus rasgones.
Un amigo simple no sabe los nombres de sus padres.
Un amigo verdadero tiene sus números de teléfono en su libro de dirección.
Un amigo simple trae una botella de vino a su partido.
Un amigo verdadero viene temprano ayudarle a cocinar
y permanece tarde para ayudarle a limpiar.
Un amigo simple lo odia cuando usted llama después de que él se haya ido a la cama.
Un amigo verdadero le pregunta porqué usted llevó tan de largo la llamada.
Un amigo simple intenta hablar con usted sobre sus problemas.
Un amigo verdadero intenta ayudarle con sus problemas.
Un amigo simple se pregunta sobre su historia romántica.
Un amigo verdadero podría chantajearle con él.
Un amigo simple, al visitar, actúa como una huésped.
Un amigo verdadero abre su refrigerador y se ayuda.
Un amigo simple piensa que la amistad es excedente
cuando usted tiene una discusión.
Un amigo verdadero sabe que no es una amistad hasta que después de que
usted haya tenido una lucha.
Un amigo simple espera que usted esté siempre allí para ellos.
¡Un amigo verdadero espera siempre estar allí para usted!
Un amico reale
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Un amico è…
Chiunque può farlo una pausa quando siete di destra,
ma un amico li farà una pausa anche quando siete errati.
Un amico semplice si identifica quando denomina.
Un amico reale non deve.
Un amico semplice apre una conversazione
con un notiziario completo sulla sua vita.
Un amico reale dice, “che cosa è nuovo con voi? „
Un amico semplice pensa che i problemi gemete circa siano recenti.
Un amico reale dice,
“siete stati cosa quasi uguala gemente per 14 anni.
Ottenga fuori del vostro duff e facciagli qualcosa. “
Un amico semplice non li ha visti mai gridare.
Un amico reale ha spalle inzuppate dalle vostre rotture.
Un amico semplice non conosce i nomi dei vostri genitori.
Un amico reale ha loro numeri di telefono in suo libro di indirizzo.
Un amico semplice porta una bottiglia di vino al vostro partito.
Un amico reale viene presto aiutarlo a cucinare
e rimane in ritardo per aiutarlo a pulire.
Un amico semplice lo odia quando denominate dopo che sia andato a letto.
Un amico reale gli chiede perchè avete preso così lungamente alla chiamata.
Un amico semplice cerca di comunicare con voi circa i vostri problemi.
Un amico reale cerca di aiutarlo con i vostri problemi.
Un amico semplice si domanda circa la vostra storia romantica.
Un amico reale potrebbe ricattarglielo con.
Un amico semplice quando visita, si comporta come un ospite.
Un amico reale apre il vostro frigorifero e si aiuta.
Un amico semplice pensa che l'amicizia sia eccedenza
quando avete una discussione.
Un amico reale sa che non è più un'amicizia fino a che dopo che
abbiate avuti una lotta.
Un amico semplice li invitare sempre ad essere là per loro.
Un amico reale pensa sempre essere là per voi!
Ein wirklicher Freund
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein Freund ist…
Jedermann kann Sie bereitstehen, wenn Sie Recht haben,
aber ein Freund steht Sie bereit, selbst wenn Sie falsch sind.
Ein einfacher Freund kennzeichnet sich, wenn er benennt.
Ein wirklicher Freund nicht muß.
Ein einfacher Freund öffnet ein Gespräch
mit einer vollen Nachrichtensendung auf seinem Leben.
Ein wirklicher Freund sagt, „was ist neu mit Ihnen? “
Ein einfacher Freund denkt, daß die Probleme, die Sie jammern, ungefähr neu sind.
Ein wirklicher Freund sagt,
„Sie sind jammernde ungefähr gleiche Sache für 14 Jahre gewesen.
Gehen Sie von Ihrem nutzlosen weg und tun Sie etwas über es. „
Ein einfacher Freund hat Sie nie gesehen zu schreien.
Ein wirklicher Freund hat die Schultern, die von Ihren Rissen feucht sind.
Ein einfacher Freund kennt nicht Vornamen Ihrer Eltern.
Ein wirklicher Freund hat ihre Telefonnummern in seinem Adressbuch.
Ein einfacher Freund holt Ihrer Partei eine Flasche Wein.
Ein wirklicher Freund kommt früh, Ihnen zu helfen zu kochen
und bleibt spät, um Ihnen zu helfen zu säubern.
Ein einfacher Freund haßt es, wenn Sie benennen, nachdem er schlafen gegangen war.
Ein wirklicher Freund fragt Sie, warum Sie so lang zum Anruf nahmen.
Ein einfacher Freund sucht, mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen.
Ein wirklicher Freund sucht, Ihnen mit Ihren Problemen zu helfen.
Ein einfacher Freund wundert sich über Ihre romantische Geschichte.
Ein wirklicher Freund könnte Sie mit es erpressen.
Ein einfacher Freund, beim Besuchen, fungiert wie ein Gast.
Ein wirklicher Freund öffnet Ihren Kühlraum und hilft sich.
Ein einfacher Freund denkt, daß die Freundschaft überschuß ist,
wenn Sie ein Argument haben.
Ein wirklicher Freund weiß, daß es nicht eine Freundschaft bis ist, nachdem
Sie einen Kampf gehabt haben.
Ein einfacher Freund erwartet Sie, für sie immer dort zu sein.
Ein wirklicher Freund erwartet, für Sie immer dort zu sein!
Um amigo real
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Um amigo é…
Qualquer um pode estar por você quando você é direito,
mas um amigo estará por você mesmo quando você é errado.
Um amigo simples identifica-se himself quando se chama.
Um amigo real não tem que.
Um amigo simples abre uma conversação
com um boletim de notícia cheio em sua vida.
Um amigo real diz, “o que é novo com você? ”
Um amigo simples pensa que os problemas que você se lamenta são aproximadamente recentes.
Um amigo real diz,
“você foi coisa mais ou menos idêntica lamentando-se por 14 anos.
Comece fora do seu duff e faça algo sobre ele. “
Um amigo simples nunca viu-o gritar.
Um amigo real tem os ombros soggy de seus rasgos.
Um amigo simples não sabe primeiros nomes dos seus pais.
Um amigo real tem seus números de telefone em seu livro de endereço.
Um amigo simples traz um frasco do vinho a seu partido.
Um amigo real vem cedo ajudar-lhe cozinhar
e permanece tarde para ajudar-lhe limpar.
Um amigo simples odeia-o quando você se chama depois que v para a cama.
Um amigo real pergunta-lhe porque você fêz exame assim por muito tempo à chamada.
Um amigo simples procura falar com você sobre seus problemas.
Um amigo real procura ajudar-lhe com seus problemas.
Um amigo simples quer saber sobre sua história romântica.
Um amigo real poderia blackmail o com ele.
Um amigo simples, ao visitar, age como um convidado.
Um amigo real abre seu refrigerador e ajuda-se a.
Um amigo simples pensa que o friendship é excesso
quando você tem um argumento.
Um amigo real sabe que não esteja um friendship até que depois que
você teve uma luta.
Um amigo simples espera-o sempre ser lá para eles.
Um amigo real espera sempre ser lá para você!
En verklig vän
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En vän är…,
Någon kan stå vid dig, när du är höger,
bara vännen ska stativ av dig, även om du är fel.
En enkel vän identifierar självt när honom appeller.
En verklig vän inte måste.
En enkel vän öppnar en konversation
med en full nyheternainformation på hans liv.
Är verkliga något att säga för en vän, ”vad nya med dig? ”
Är enkla funderare för en vän problemen som du gnällar, omkring nya.
Verkliga något att säga för en vän,
”har du gnällat om det samma tinget för 14 år.
Få av ditt duff och gör något om den. ”
Har en enkel vän aldrig sett dig gråta.
En verklig vän har knuffar blött från dina revor.
En enkel vän vet inte dina förälder förnamn.
En verklig vän har deras telefonnummer i his att tilltala bokar.
En enkel vän kommer med en buteljera av wine till ditt parti.
En verklig vän kommer tidig sort som hjälper dig för att laga mat
och stag sent för att hjälpa dig rengöringen.
En enkel vän hatar det när dig appellen, efter han har haft väck att bädda ned.
En verklig vän frågar dig varför du tog så long till appellen.
Enkla sökanden för en vän att tala med dig om dina problem.
Verkliga sökanden för en vän att hjälpa dig med dina problem.
En enkel vän undrar om din romantiska historia.
En verklig vän kunde utöva utpressning mot dig med den.
En enkel vän, när den besöker, agerar något liknande en gäst.
En verklig vän öppnar ditt kylskåp och hjälper självt.
Är enkla funderare för en vän kamratskapet över
när du har ett argument.
En verklig vän vet att det inte är ett kamratskap tills, efter
du har haft ett slagsmål.
En enkel vän förväntar dig alltid att vara där för dem.
En verklig vän förväntar alltid att vara där för dig!
Реальный друг
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Друг…
Любое может приготовить вас когда вы правы,
но друг приготовит вас even when вы неправильны.
Просто друг определяет когда он вызывает.
Реальный друг не делает.
Просто друг раскрывает переговор
с полным сводкой последних известий на его жизни.
Реальный друг говорит, «нов с вами? »
Просто друг думает проблемы, котор вы хныкаете около недавн.
Реальный друг говорит,
«вы были хныкая приблизительно тот же самой вещью на 14 лет.
Получите с вашего duff и сделайте что-то о ем. «
Просто друг никогда не видел, что вы плачете.
Реальный друг имеет плеча soggy от ваших разрывов.
Просто друг не знает именена ваших родителей.
Реальный друг имеет их номера телефона в его адресной книге.
Просто друг приносит бутылку вина к вашей партии.
Реальный друг приходит раньше помочь вам сварить
и остается, что поздно помогает вам очистить.
Просто друг ненавидит его когда вы вызываете после того как он go to bed.
Реальный друг спрашивает вам почему вы приняли настолько длиной к звоноку.
Просто друг изыскивает разговаривать с вами о ваших проблемах.
Реальный друг изыскивает помочь вам с вашими проблемами.
Просто друг интересует о вашей романтичной истории.
Реальный друг смог шантажировать вас с им.
Просто друг, PRI посещении, действует как гость.
Реальный друг раскрывает ваш холодильник и помогает.
Просто друг думает приятельство находится над
когда вы имеете аргумент.
Реальный друг знает что не быть приятельством до тех пор пока после того как
вы имели драку.
Просто друг ожидает, что вы всегда будете там для их.
Реальный друг рассчитывает всегда быть там для вас!
Een echte Vriend
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een vriend is…
Iedereen kan zich door u bevinden wanneer u juist bent,
maar een Vriend zal zich door u bevinden zelfs wanneer u verkeerd bent.
Een eenvoudige vriend identificeert zich wanneer hij roept.
Een echte vriend niet moet.
Een eenvoudige vriend opent een gesprek
met een volledig nieuwsbulletin over zijn leven.
Een echte vriend zegt, „wat met u nieuw is? Een“
eenvoudige vriend denkt de problemen u jammert over recent zijn.
Een echte vriend zegt,
„u hebt over het zelfde ding 14 jaar gejammerd.
Krijg van uw duff en doe iets over het. Een „
eenvoudige vriend heeft nooit u zien schreeuwen.
Een echte vriend heeft schouders doorweekt van uw scheuren.
Een eenvoudige vriend kent de voornamen van uw ouders niet.
Een echte vriend heeft hun telefoonaantallen in zijn adresboek.
Een eenvoudige vriend brengt een fles wijn aan uw partij.
Een echte vriend komt vroeg u helpen koken
en blijft laat om u te helpen schoonmaken.
Een eenvoudige vriend haat het wanneer u roept nadat hij naar bed is gegaan.
Een echte vriend vraagt u waarom u zo lang aan vraag duurde.
Een eenvoudige vriend wil met u over uw problemen spreken.
Een echte vriend wil u met uw problemen helpen.
Een eenvoudige vriend is over uw romantische geschiedenis benieuwd.
Een echte vriend kon u met het chanteren.
Een eenvoudige vriend, wanneer het bezoeken, handelt als een gast.
Een echte vriend opent uw ijskast en helpt zich.
Een eenvoudige vriend denkt de vriendschap is over
wanneer u een argument hebt.
Een echte vriend weet dat het geen vriendschap is tot nadat
u een strijd hebt gehad.
Een eenvoudige vriend verwacht dat u altijd zijn daar voor hen.
Een echte vriend denkt om altijd daar voor u te zijn!
صديقة حقيقيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
صديقة…
أيّ شخص يستطيع تأهّبت أنت عندما أنت يصحّ,
غير أنّ سيتأهّب صديقة أنت [إفن وهن] أنت خاطئة.
يعيّنبنفسي صديقة بسيطة عندما هو يدعو.
يتمّ صديقة حقيقيّة لا يضطرّ.
يفتح صديقة بسيطة محادثة
مع يشبع [نوس بولّتين] على حياته.
يقول صديقة حقيقيّة, "ماذا جديدة مع أنت? "
يفكّر صديقة بسيطة المشاكل أنت تنتحب حوالي أخيرة.
يقول صديقة حقيقيّة,
"أنت قد كنت ينتحب شيء [أبووت ث سم] ل 14 سنون.
حصلت من ك [دوفّ] وأتمّت شيء حول هو. "
يرى صديقة بسيطة يتلقّى أبدا أنت صرخت.
يتلقّى صديقة حقيقيّة أكتاف رطبة من دموعك.
لا يعرف صديقة بسيطة واجداتك [فيرست نم].
يتلقّى صديقة حقيقيّة [فون نومبر] هم في [أدّرسّ بووك] ه.
يحضر صديقة بسيطة زجاجة الخمر إلى حزبك.
يأتي صديقة حقيقيّة باكرا أن يساعد أنت طبخت
ويبقى متأخّرا أن يساعد أنت نظّفت.
يكره صديقة بسيطة هو عندما أنت تدعو عقب هو كان قد نام.
يسأل صديقة حقيقيّة أنت لما أنت أخذت هكذا طويلا إلى دعوة.
يبحث صديقة بسيطة أن يتحدّث مع أنت حول مشاكلك.
يبحث صديقة حقيقيّة أن يساعد أنت مع مشاكلك.
يتساءل صديقة بسيطة حول تاريخك رومانسيّة.
صديقة حقيقيّة استطاع ابتزّت أنت مع هو.
يتصرّف صديقة بسيطة, عندما يزور, مثل ضيفة.
يفتح صديقة حقيقيّة برادتك ويساعدبنفسي.
يفكّر صديقة بسيطة الصداقة على
عندما أنت تتلقّى حجة.
يعرف صديقة حقيقيّة أنّ هو ليس صداقة إلى أن عقب
أنت قد تلقّيت معركة.
يتوقّع صديقة بسيطة أنت أن دائما كنت هناك ل هم.
يتوقّع صديقة حقيقيّة أن دائما كنت هناك ل أنت!
available in: 
