The end of an age

Although we do not know the time, one thing we know for sure is that the Bible prophesies the end of the world as we know it. But what does that mean?

When Jesus' disciples asked Him about "the end of the world," they weren't talking about "world" in the sense of our physical planet, the earth. The Greek word translated "world" is aion, from which we get the English word eon. The two mean essentially the same thing—an age, an epoch, an era.

Christ's followers well knew the many prophecies of the Old Testament that foretell the coming age of the Messiah. Our present time, the time of human rule on earth under the deceptive sway of Satan (1 John 5:19), is described by the apostle Paul as "this present evil age" (Galatians 1:4).

Another Greek word translated "world" in the New Testament is kosmos, which denotes the ordered world around us—that is, not the physical planet we live on but man's society and geopolitical dominion. This is what will end.

Paul and the other apostles understood that, at the end of this age, man's corrupt civilization will be swept away and a new era will dawn at the return of Christ. Peter described this change as one in which "times of refreshing" will come from God the Father through Jesus, who will return from heaven when "the time comes for God to restore everything, as he promised long ago through his holy prophets" (Acts 3:19-21, New International Version).

This transition from man's misrule—which is, in reality, the unrecognized rule of Satan—to Christ's divine reign in the Kingdom of God was at the heart of the messages of the biblical prophets as well as the gospel Jesus taught. (For more information, read our free booklets The Gospel of the Kingdom and Is There Really a Devil?)

Scripture proclaims that the present age—the civilization and societies we know today—will terminate in a cascade of unimaginable destruction and violence that will climax at the return of Christ. In the New Testament alone, more than 300 verses refer to these events.

Source:
The End of the World: What Does the Bible Say?
January/February 2003 Good News

La fin d'un âge
Automatically translated into French thanks to WorldLingo

La fin d'un âge

bien que nous ne sachions pas le temps, une chose que nous savons pour sûr est que la bible prédit l'extrémité du monde comme nous le savons. Mais que ce moyen ?

Quand les disciples de Jésus l'ont interrogé au sujet « de l'extrémité du monde, » ils ne parlaient pas du « monde » dans le sens de notre planète physique, la terre. Le « monde » traduit par mot grec est l'aion, dont nous obtenons l'ère anglaise de mot. Le moyen deux essentiellement le même âge de chose-un, une époque, une ère.

Les disciples du Christ bons ont su les nombreuses prophéties du vieux testament qui prévoient le prochain âge du Messie. Notre époque actuelle, la période de la règle humaine sur terre sous le balancement trompeur de Satan (1 John 5:19), est décrite par l'apôtre Paul en tant que « cet âge mauvais actuel » (Galatians 1:4).

Un autre « monde » traduit par mot grec dans le nouveau testament est des kosmos, qui dénote le monde commandé autour de nous- that est, pas la planète physique que nous vivons sur mais la société et le dominion géopolitique de l'homme. C'est ce qui finira.

Paul et les autres apôtres ont compris que, à la fin de cet âge, la civilisation corrompue de l'homme sera balayée loin et une nouvelle ère naîtra au retour du Christ. Peter a décrit ce changement en tant qu'un dans lequel les « temps de la régénération » viendront de Dieu le père par Jésus, qui retournera du ciel quand « le temps vient pour que Dieu reconstitue tout, comme il a promis il y a bien longtemps par ses prophètes saints » (actes 3:19 - 21, nouvelle version internationale).

Cette transition de l'homme misrule-qui est, en réalité, la règle non reconnue de Satan-au règne divin du Christ dans le royaume de Dieu était au coeur des messages des prophètes bibliques comme l'evangile Jésus enseigné. (Pour plus d'information, lisez nos livrets libres l'evangile du royaume et êtes là vraiment un diable ?)

Scripture proclame que la civilisation et les sociétés actuelles d'âge-le que nous connaissons aujourd'hui-se termineront en cascade de destruction inimaginable et de violence qui culminera au retour du Christ. Dans le nouveau seul testament, plus de 300 vers se rapportent à ces événements.

Source :
L'extrémité du monde : Que la bible disent-elles ?
Bonnes nouvelles de janvier le février 2003

El final de una edad
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

El final de una edad

aunque no sabemos el tiempo, una cosa que sabemos para seguro es que la biblia prophesies el extremo del mundo como lo sabemos. ¿Pero qué ese medio?

Cuando los discípulos de Jesús le preguntaron acerca “del extremo del mundo,” no hablaban del “mundo” en el sentido de nuestro planeta físico, la tierra. El “mundo traducido la palabra griega” es el aion, de el cual conseguimos el eon inglés de la palabra. El medio dos esencialmente la misma edad de la cosa-uno, una época, una era.

Los seguidores de Cristo bien sabían las muchas profecías del viejo testamento que preven la edad que viene del Messiah. Nuestro actual tiempo, la época de la regla humana en la tierra bajo sacudimiento engañoso de Satan (1 Juan 5:19), es descrita por el apostle Paul como “esta actual edad malvada” (Galatians 1:4).

Otro “mundo traducido la palabra griega” en el nuevo testamento es kosmos, que denota el mundo pedido alrededor de nosotros- that es, no el planeta físico que vivimos en solamente la sociedad y el dominio geopolítico del hombre. Esto es qué terminará.

El Paul y los otros apostles entendían que, en el final de esta edad, la civilización corrupta del hombre será barrida lejos y una nueva era amanecerá en la vuelta de Cristo. Peter describió este cambio como uno en el cual los “tiempos de la restauración” vendrán de dios el padre a través de Jesús, que volverá de cielo cuando “el tiempo viene para que el dios restaure todo, como él prometió hace tiempo a través de sus profetas santos” (los actos 3:19 - 21, nueva versión internacional).

Esta transición del hombre misrule-que es, en realidad, la regla desconocida Satan-al reinado divino de Cristo en el reino del dios estaba en el corazón de los mensajes de los profetas bíblicos tan bien como el evangelio Jesús enseñado. (Para más información, lea nuestros libretes libres el evangelio del reino y está allí realmente un diablo?)

Scripture proclama que la actuales civilización y sociedades de la edad- que conocemos hoy-terminarán en una cascada de la destrucción y de la violencia unimaginable que culmine en la vuelta de Cristo. En el nuevo testamento solamente, más de 300 versos refieren a estos acontecimientos.

Fuente:
El extremo del mundo: ¿Qué la biblia dice?
Buenas noticias de enero el febrero de 2003

La conclusione di un'età
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

La conclusione di un'età

anche se non conosciamo il tempo, una cosa che conosciamo per sicuro è che la bibbia prophesies l'estremità del mondo come lo conosciamo. Ma che cosa quella media?

Quando i disciples del Jesus gli hanno chiesto riguardo “all'estremità del mondo,„ non stavano parlando “del mondo„ nel senso del nostro pianeta fisico, la terra. “Il mondo„ tradotto parola greca è aion, da cui otteniamo il eon inglese di parola. La media due essenzialmente la stessa età di cosa-un, un'epoca, un'era.

I seguicamme del Christ buoni hanno conosciuto i molti prophecies di vecchio testamento che prevedono l'età venente del Messiah. Il nostro tempo attuale, il periodo della regola umana su terra sotto l'ondeggiamento ingannevole di Satan (1 John 5:19), è descritto dal apostle Paul come “questa età diabolica attuale„ (Galatians 1:4).

Un altro “mondo„ tradotto parola greca nel nuovo testamento è kosmos, che denota il mondo ordinato intorno noi- that è, non il pianeta che fisico viviamo su ma società e dominion geopolitico dell'uomo. Ciò è che cosa si concluderà.

Paul e gli altri apostles hanno capito che, alla conclusione di questa età, la civilizzazione corrotta dell'uomo sarà scopata via e una nuova era albeggerà al ritorno di Christ. Peter ha descritto questo cambiamento come uno in cui “i tempi di rinfrescare„ verranno dal dio il padre attraverso Jesus, che rinvierà da cielo quando “il tempo viene affinchè il dio ristabilisse tutto, come ha promesso lungamente fa diretto ai suoi prophets santi„ (Leggi 3:19 - 21, nuova versione internazionale).

Questa transizione dall'uomo misrule-che è, in realtà, la regola non riconosciuta Satan-al regno divine del Christ nel regno del dio era al cuore dei messaggi dei prophets biblici come pure il gospel Jesus insegnato. (Per le più informazioni, legga i nostri libretti liberi il Gospel del regno ed è là realmente un diavolo?)

Scripture afferma che la civilizzazione e le società che attuali di età- conosciamo oggi-termineranno in cascata di distruzione e della violenza unimaginable che raggiungerà il punto culminante al ritorno di Christ. Nel nuovo testamento da solo, più di 300 verses si riferiscono a questi eventi.

Fonte:
L'estremità del mondo: Che cosa la bibbia dice?
Buone notizie gennaio il di febbraio 2003

Das Ende eines Alters
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

Das Ende eines Alters

, obgleich wir nicht die Zeit kennen, eine Sache, die wir für sicheres kennen, ist, daß die Bibel das Ende der Welt prophezeit, wie wir sie kennen. Aber was dieses Mittel?

Als Schüler Jesus ihn nach „dem Ende der Welt fragten,“ sprachen sie nicht „über Welt“ in der Richtung unseres körperlichen Planeten, die Masse. Die griechisches Wort übersetzte „Welt“ ist aion, von dem wir die englische Wortäone erhalten. Das Mittel zwei im Wesentlichen das gleiche Sache-ein Alter, eine Epoche, eine ära.

Die wohlen Nachfolger Christs kannten die vielen Prophezeiungen des alten Testaments, die das kommende Alter des Messiases voraussagen. Unsere Gegenwart, wird die Zeit der menschlichen Richtlinie auf Masse unter dem trügerischen Einfluß von Satan (1 John 5:19), vom Apostel Paul als „dieses anwesende schlechte Alter“ beschrieben (Galatians 1:4).

Eine andere griechisches Wort übersetzte „Welt“ im neuen Testament ist kosmos, das die bestellte Welt bezeichnet um, uns-daß ist, nicht der körperliche Planet, den wir auf aber Gesellschaft und geopolitische Herrschaft des Mannes leben. Dieses ist, was beendet.

Paul und die anderen Apostel verstanden, daß, am Ende dieses Alters, verdorbene Zivilisation des Mannes weg gefegt wird und eine neue ära an der Rückkehr von Christ dämmert. Peter beschrieb diese änderung als eine, in der „Zeiten des Erneuerns“ vom Gott der Vater durch Jesus kommen, der vom Himmel zurückkommt, wenn „die Zeit kommt, damit Gott alles wieder herstellt, wie er vor langer Zeit durch seine heiligen Prophete“ versprach (Taten 3:19 - 21, neue internationale Version).

Dieser übergang vom Mann, misrule-der, in der Wirklichkeit, die unerkannte Richtlinie von Satan-zu Christs göttlicher Herrschaft im Königreich des Gottes ist, war am Herzen der Anzeigen der biblischen Prophete sowie das Evangelium unterrichteter Jesus. (Zu mehr Information, lesen Sie unsere freien Broschüren das Evangelium des Königreiches und ist dort wirklich ein Teufel?)

Scripture proklamiert, daß die anwesende Alter-d Zivilisation und die Gesellschaften, die wir kennen, heute-in einer Kaskade der unimaginable Zerstörung und der Gewalttätigkeit beenden, die an der Rückkehr von Christ sich steigert. Im neuen Testament alleine, beziehen sich mehr als 300 Verse auf diese Fälle.

Quelle:
Das Ende der Welt: Was die Bibel sagen?
Januar Februar 2003 gute Nachrichten

O fim de uma idade
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

O fim de uma idade

embora nós não saibamos o tempo, uma coisa que nós sabemos para certo é que o Bible prophesies a extremidade do mundo como nós o sabemos. Mas que esse meio?

Quando os disciples de Jesus lhe perguntaram sobre “a extremidade do mundo,” não estavam falando sobre o “mundo” no sentido de nosso planeta físico, a terra. A palavra grega o “mundo traduzido” é o aion, de que nós começamos o eon inglês da palavra. O meio dois essencialmente a mesma idade da coisa-um, um epoch, uma era.

Os seguidores de Christ bons souberam muitas profecias do Testament velho que foretell a idade de vinda do Messiah. Nosso tempo atual, a época da régua humana na terra sob o balanço deceptive de Satan (1 John 5:19), é descrita pelo apostle Paul como “esta idade evil atual” (Galatians 1:4).

Um outro a palavra grega “mundo traduzido” no Testament novo é kosmos, que denota o mundo requisitado em torno de nós- that é, não o planeta que físico nós vivemos em mas sociedade do homem e geo - dominion político. Este é o que terminará.

Paul e os outros apostles compreenderam que, no fim desta idade, a civilização corrupt do homem estará varrida afastado e uma era nova dawn no retorno de Christ. Peter descreveu esta mudança como uma em que os “tempos de refrescar” virão do deus o pai através de Jesus, que retornará do heaven quando “o tempo vem para que o deus restaure tudo, como prometeu por muito tempo há direto seus prophets holy” (atos 3:19 - 21, versão internacional nova).

Esta transição do homem misrule-que é, na realidade, a régua unrecognized Satan-ao reino divine de Christ no reino de deus estava no coração das mensagens dos prophets biblical assim como o gospel Jesus ensinado. (Para mais informação, leia nossos livretos livres o Gospel do reino e esteja lá realmente um diabo?)

Scripture proclama que a civilização e as sociedades que atuais da idade- nós conhecemos hoje-terminarão em uma cascata da destruição e da violência unimaginable que climax no retorno de Christ. No Testament novo sozinho, mais de 300 versos consultam a estes eventos.

Fonte:
A extremidade do mundo: Que o Bible diz?
Notícia boa de janeiro/fevereiro 2003

Avsluta av en ålder
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

Avsluta av en ålder

, även om vi inte vet tiden, ett ting som vi vet för säkert, är att bibeln siar avsluta av världen, som vi vet den. Men vad det medel?

Då Jesuss lärjungar frågade honom om ”avsluta av världen,” talade de inte om ”världen” i avkänningen av vårt läkarundersökningplanet, jorden. Greken uttrycker den översatta ”världen” är aionen, som vi får från engelskaet uttrycker eon. Medlet två i grunden den samma ting-enåldern, en epok, en era.

Väl Kristus anhängare visste de många propheciesna av den gammala testamentet som förutsäger den kommande åldern av messiahen. Vår närvarande tid härskar tiden av människan på jord under den bedrägliga gungningen av Satan (1 John 5:19), beskrivas av aposteln Paul som ”denna närvarande onda ålder” (Galatians 1:4).

En annan grek uttrycker den översatta ”världen” i den nya testamentet är kosmos, som betecknar den beställde världen runt om us-att är, inte läkarundersökningplanet som vi bor på bara man samhälle och geoen - politisk herravälde. Detta är ska vad avsluta.

Paul och de andra apostlarna förstod att, på avsluta av denna ålder, man korrumperade civilisation ska sopas bort och en ny era som ska gryning på returen av Kristus. Peter beskrev denna ändring, som en, som ”tider av uppfriskande” ska i, kommer från gud fadern till och med Jesus, som ska retur från himmel, när ”tiden kommer för gud till återställandet allt, som honom lovade long sedan through hans heliga profeter” (agerar 3:19 - 21, ny landskampversion).

Denna övergång från manen, misrule-som är, i verkligheten, det oigenkännligt, härskar av Satan-till Kristus gudomliga regeringstid i kungariket av guden var på hjärtan av meddelandena av de bibliska profeterna såväl som evangeliet undervisade Jesus. (För mer information, läs våra fria häften evangeliet av kungariket och är där egentligen en jäkel?),

Scripture proklamerar att det närvarande åldras- civilisation och samhällen som vi vet i dag-ska avslutar i en kaskad av unimaginable förstörelse och våld som ska klimax på returen av Kristus. I den nya testamentet bara, ser mer än 300 verses till dessa händelser.

Källa:
Avsluta av världen: vad bibelnågot att säga?
Januari/Februari 2003 bra nyheterna

Конец времени
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo

Конец времени

хотя мы не знаем время, одна вещь, котор мы знаем для уверенного что prophesies библии конец мира по мере того как мы знаем его. Но делает та середина?

Когда disciples Jesus спросили ему о «конце мира,» они talk about «мир» в чувстве нашей физической планеты, земли. Греческим «мир» переведенный словом будет aion, от которого мы получаем английское eon слова. Середина 2 необходимо такое же время вещи-, эпоха, эра.

Следующие Christ хорошие знали много prophecies Ветхого завета предсказывают приходя времени Messiah. Наше присытствыющее время, время людского правила на земле под обманчивым sway Satan (1 Джон 5:19), описано апостолом Пол как «это присытствыющее злейшее время» (Galatians 1:4).

Другой греческим «мир» переведенный словом в Новом завете будет kosmos, которое обозначает приказанный мир вокруг нас- that, не физическая планета, котор мы живем на только общество и геополитическое владычество человека. Это закончится.

Пол и другие апостолы поняли что, на конце этого времени, цивилизация человека corrupt будет подметена прочь и новая эра рассветает на возвращении Christ. Питер описало это изменение как одно в «времена освежать» придут от бога отец через Иесус, которое возвратит от рая когда «время придет для бога восстановить все, по мере того как он пообещал long ago через его святейшие пророков» (поступки 3:19 - 21, новый международный вариант).

Этот переход от человека misrule-будет, в реальности, unrecognized правилом Satan-к царствования Christ божественного в королевстве бога находился на сердце сообщений библейских пророков так же, как gospel наученное Иесус. (Для больше информации, прочитайте наши свободно буклеты Gospel королевства и там реально дьявол?)

Священное писание провозглашает что присытствыющие цивилизация и общества времени, котор мы знаем сегодня-прекратят в каскаде unimaginable разрушения и расправы climax на возвращении Christ. В Новом завете самостоятельно, больше чем 300 виршей refer to эти случаи.

Источник:
Конец мира: Делает библия говорит?
Новости января февраля 2003 хорошие

Het eind van een Leeftijd
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

Het eind van een leeftijd

hoewel wij niet de tijd kennen, één ding dat wij zonder twijfel is dat de Bijbel prophesies het eind van de wereld hebben geweten aangezien wij kennen het. Maar wat dat gemiddelde?

Toen de discipelen van Jesus hem over het „eind van de wereld vroegen,“ zij spraken niet over „wereld“ in de betekenis van onze fysieke planeet, de aarde. De Griekse woord vertaalde „wereld“ is aion, waarvan wij Engelse woordeon krijgen. Twee betekenen hoofdzakelijk het zelfde een ding-leeftijd, een tijdvak, een era.

Aanhangers van Christus kenden goed vele prophecies van het Oude Testament die de komende leeftijd van Messiah voorspellen. Onze huidige tijd, de tijd van menselijke regel ter wereld onder de bedrieglijke slingering van Satan (1 John 5:19) wordt, beschreven door apostle Paul als „deze huidige kwade tijd“ (Galatians 1:4).

Een andere Griekse woord vertaalde „wereld“ in het Nieuwe Testament is kosmos, wat de bevolen wereld rond ons-dat is, niet de fysieke planeet aanduidt wij op maar man maatschappij en geopolitieke heerschappij leven. Dit is wat zal beëindigen.

Paul en andere apostles begrepen dat, aan het eind van deze tijd, man corrupte beschaving zal worden weggeveegd en een nieuwe era zal bij de terugkeer van Christus dagen. Peter beschreef deze verandering als waarin de „tijden van zich het verfrissen“ zullen komen uit God de Vader door Jesus, die van hemel zal terugkeren wanneer de „tijd voor God komt om alles te herstellen, aangezien hij lang geleden door zijn heilige prophets“ beloofde (Handelingen 3:19 - 21, Nieuwe Internationale Versie).

Deze overgang van man misrule-die, in werkelijkheid is, de niet erkende regel van satan-aan goddelijke Christus regeert in het Koninkrijk van God was centraal bij de berichten van bijbelse prophets evenals onderwees het evangelie Jesus. (Voor meer informatie, lees onze vrije boekjes het Evangelie van het Koninkrijk en is daar werkelijk een Duivel?)

Scripture kondigt af dat zal het heden de leeftijd-beschaving en de maatschappijen die wij vandaag-in een cascade van unimaginable vernietiging en geweld hebben gekend eindigen die climax bij de terugkeer van Christus zullen. In het Nieuwe alleen Testament, verwijzen meer dan 300 verzen naar deze gebeurtenissen.

Bron:
Het eind van de Wereld: Wat zegt de Bijbel?
Het Goede Nieuws van januari/van Februari 2003

النهاية من عمر
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

النهاية من عمر

رغم أنّ نحن لا نعرف الوقت, واحدة شيء نحن نعرف ل يوقن أنّ [بروفسي] الكتاب مقدّس النهاية من العالم بما أنّ نحن نعرف هو. غير أنّ ماذا يتمّ أنّ وسيلة?

عندما يسوع سأله تابعات حول "النهاية من العالم," هم كان لم [تلك بووت] "عالم" في الإحساس من كوكبنا طبيعيّة, الأرض. اليونانيّة كلمة يترجم "عالم" [أيون], من أيّ نحن نحصل الإنجليزيّة كلمة حقبة. الاثنان وسيلة أساسا ال نفسه [ثينغ-ن] عمر, عصر, عصر.

مسيح عرف تابعات جيّدة ال كثير نبوات من ال [ألد تستمنت] أنّ يتكهّن ال يأتي عمر من ال [مسّيه]. [برسنت تيم] نا, وصفت الوقت من قاعدة إنسانيّة على أرض تحت التمايل خادعة [ستن] (1 جون 5:19), بالرسول بول بما أنّ "هذا عمر حاضرة شرّيرة" ([غلتينس] 1:4).

آخر يونانيّة كلمة يترجم "عالم" في ال [نو تستمنت] [كوسموس], أيّ يشير ال يؤمر عالم حول [أوس- ثت] يكون, لا الكوكب طبيعيّة نحن نعيش على غير أنّ رجل مجتمعة وسيادة [جو-بوليتيكل]. هذا ماذا سينهي.

فهم بول والأخرى رسل أنّ, في النهاية من هذا عمر, رجل حضارة فاسدة كنت سيكتسح بعيدا وعصر جديدة سينبلج في العودة مسيح. بيتر وصف هذا تغير كواحدة في أيّ "أوقات من ينعش" سيأتون من إلهة الأب من خلال يسوع, الذي سيرجع من سماء عندما "يأتي الوقت لإلهة أن يحيي كلّ شيء, بما أنّ هو وعد [لونغ غو] من خلال أنبياءه مقدّسة" (أعمال 3:19 - 21, صيغة جديدة دوليّة).

كان هذا إنتقال من رجل [ميسرول-وهيش] يكون, في حقيقة, القاعدة [أونركنيزد] من [ستن-تو] مسيح عهد مقدّسة في ال [كينغدوم وف] إلهة في القلب من الرسائل من الأنبياء توراتيّة [أس ولّ س] البشارة يسوع يعلم. قرأت (ل كثير معلومة, كراريسنا حرّة البشارة من المملكة وهناك حقّا شيطانة?)

[سكريبتثر] يعلن أنّ الحاضرة [أج-ث] سينهي حضارة ومجتمعات نحن نعرف [تود-ويلّ] في شلال من [أونيمجنبل] تدمير وعنف أنّ سيبلغ في العودة مسيح. في ال [نو تستمنت] فحسب, أكثر من 300 يحيل بيت شعر هذا حادثات.

مصدر:
النهاية من العالم: ماذا يتمّ الكتاب مقدّس يقول?
يناير - كانون الثّاني/فبراير - شباط 2003 أخبار جيّدة